【揭秘】法语重新主导更衣室 巴黎圣日耳曼的新秘诀

体坛周报全媒体记者 王勤伯

路易斯·恩里克执教下的巴黎圣日耳曼，被认为是卡塔尔时代以来最受认可的球队。除了刷新各种纪录之外，球队内部也发生了一项前所未有的变化：法语重新成为更衣室的主要语言。

据《巴黎人报》报道，尽管本赛季巴黎圣日耳曼依然由来自不同国家的球员组成，但法语已经首次成为队内的主导语言之一。这一变化的带头人，正是主教练路易斯·恩里克。虽然他的法语水平尚未达到埃梅里那种流利而粗糙的程度，仅仅还是粗糙，但他非常愿意使用法语，现在镜头也常常捕捉到他在场边用法语向球员传达指令的画面。

卡塔尔资本入主后，无论是对法国足球还是对巴黎圣日耳曼来说，都是一次历史性断裂。而在俱乐部内部，法语几乎立刻失去了原本的主导地位。2011年，卡塔尔人解雇了本土教练孔布阿雷，聘请了安切洛蒂。虽然安切洛蒂语言天赋出众，在新闻发布会上坚持使用法语，但体育总监莱昂纳多按照意甲模式打造球队，使得意大利语在更衣室中很快成为第一语言。

此后，随着来自西甲、葡超和南美的球员不断增多，西班牙语逐渐成为巴黎圣日耳曼的另一大主流语言。这种环境甚至让姆巴佩这样热爱学习语言的球员受益匪浅——在加盟皇马时，姆巴佩能用流利的西班牙语出席发布会，但实际上他早在巴黎时期就常用西语与迪马利亚、梅西等人交流。

《巴黎人报》指出，法语重新回到主导地位，最关键的一条是如今几乎每位球员都能使用法语。甚至连冬窗才加盟的格鲁吉亚人克瓦拉茨赫利亚，也已经能够理解和使用一些基本交流用语。这种转变，一方面得益于队内法国球员数量的增加（达到9人），另一方面也因为外籍球员们更积极地参加了俱乐部提供的法语课程。尽管合同并未强制要求学习法语，但近几个月几乎没有球员选择“逃课”。俱乐部也积极配合，允许球员在训练基地、家中或通过远程教学的方式学习。

葡萄牙球员的融入也为更衣室的法语化进程起到了重要作用。葡萄牙与法国之间有着深厚的文化联系，加之葡萄牙语在发音等方面与法语有诸多相似之处，促成了20世纪大量葡萄牙人迁居法国的浪潮，尤其在萨拉查独裁时期，巴黎一度成为里斯本以外葡萄牙人最多的城市。因此，像维蒂尼亚这样的葡萄牙球员，在加盟后很快便能说出流畅、地道的法语。

维蒂尼亚与马尔基尼奥斯、唐纳鲁马一同被认为是外籍球员中的“学霸”，他们在短短几个月内便能熟练使用法语。

法国媒体还注意到，努诺·门德斯的法语不仅流畅，而且掌握了属于他这一代年轻人的语言细节，一点也不书本化。与此同时，阿什拉夫、贡萨洛·拉莫斯等人，也几乎没有语言障碍。

在这场更衣室“法语化”的变化中，主教练路易斯·恩里克自然扮演了至关重要的角色。

虽然恩里克并不是天生的语言天才，他既没有埃梅里那种出生于西法边境的优势，也不像安切洛蒂、图赫尔那样有极快的学习速度，但他对学习法语的重视程度远超历任主帅。这可能也是最近几个月外籍球员认真学习法语的原因。主教练越来越多使用法语，球员听不懂就麻烦了。

恩里克在加盟巴黎时便用法语发表了简短的开场白，随后一年多时间里，他在新闻发布会上主要使用西班牙语。但最近几个月，人们发现他越来越频繁地在公开场合使用法语。即便有时会自嘲说得不够好，临时切换到西班牙语，他很快又说回到法语。法国媒体也频频给予鼓励。恩里克表示，他希望在掌握得更好后再完全用法语面对媒体，但实际上，他与这个目标的距离已经很接近。

恩里克对语言的重视，可能也与他的妻子埃莱娜有关。埃莱娜曾在西班牙的法国学校就读，法语几乎如同母语，后来又在美国完成学业，因此英语也极为流利。

过去，巴黎圣日耳曼对于球员语言能力的要求并不严格。一些巨星，如伊布、迪马利亚、内马尔、梅西等，可能在巴黎效力多年也基本没有达到可以使用法语的水平。

但恩里克上任后，对此明确提出了不同要求。他反复强调：“在一个国家生活和工作，讲当地语言对我来说是基本要求。在罗马时，一位意大利朋友告诉我：‘学一门新语言，就是开始一段新的人生。’所以我也鼓励我的球员们这么做，因为这样带来的变化非常积极而美好。”

同时，恩里克也尊重更衣室的多语种环境，强调法国本土球员的反向适应，他曾说：“更衣室就像世界的缩影，多语言共存是自然的。我希望法国球员们也能接触并学习葡萄牙语、西班牙语、意大利语、德语、俄语、英语……语言越多，交流就越丰富。”